 §¡/§° «§¤§å§Ñ§ß§ã§Ú §À§Û§é§Ñ§Û §®§Ñ§ê§Ú§ß§Ö§â§Ú§Ú§ñ» (Yuchai Machinery Co.,Ltd.) §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ü§Ý§ð§é§Ö§Ó§à§Û §Õ§à§é§Ö§â§ß§à§Û §Ü§à§Þ§á§Ñ§ß§Ú§Ö§Û §Ü§à§â§á§à§â§Ñ§è§Ú§Ú §À§Û§é§Ñ§Û (Yuchai Group), §Ò§í§Ý§à §ã§à§Ù§Õ§Ñ§ß§à §Ó 1951 §Ô§à§Õ§å, §Ó 1993 §Ô§à§Õ§å §Õ§Ñ§ß§ß§Ñ§ñ §Ü§à§Þ§á§Ñ§ß§Ú§ñ §Ò§í§Ý§Ñ §â§Ö§æ§à§â§Þ§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ñ §ß§Ñ §á§â§Ö§Õ§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§Ö §Ü§Ú§ä§Ñ§Û§ã§Ü§à-§Ú§ß§à§ã§ä§â§Ñ§ß§ß§à§Ô§à §ã§à§Ó§Þ§Ö§ã§ä§ß§à§Ô§à §Ü§Ñ§á§Ú§ä§Ñ§Ý§Ñ, §Ó 1994 §Ô§à§Õ§å §Ñ§Ü§è§Ú§ñ §Ü§à§Þ§á§Ñ§ß§Ú§Ú §Ó§í§á§å§ã§Ü§Ñ§Ý§Ñ§ã§î §ß§Ñ §â§í§ß§Ü§Ö §¯§î§ð-§«§à§â§Ü§ã§Ü§à§Û §æ§à§ß§Õ§à§Ó§à§Û §Ò§Ú§â§Ø§Ú (§Ü§à§Õ §Ñ§Ü§è§Ú§Ú NYSE: CYD), §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §á§Ö§â§Ó§í§Þ §á§â§Ö§Õ§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§Ö§Þ §Ó §ã§ä§â§Ñ§ß§Ö, §é§î§Ú §Ñ§Ü§è§Ú§Ú §Ü§à§ä§Ú§â§å§ð§ä§ã§ñ §ß§Ñ §æ§à§ß§Õ§à§Ó§í§ç §Ò§Ú§â§Ø§Ñ§ç §Ù§Ñ §â§å§Ò§Ö§Ø§à§Þ. §¤§Ý§Ñ§Ó§ß§à§Ö §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §â§Ñ§ã§á§à§Ý§à§Ø§Ö§ß§à §Ó §Ô. §À§Û§Ý§Ú§ß §á§â§à§Ó. §¤§å§Ñ§ß§ã§Ú, §Ú §Õ§Ñ§ß§ß§í§Û §Ô§à§â§à§Õ §ß§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§Ö§ä§ã§ñ ''§ã§ä§à§Ý§Ú§è§Ö§Û §ï§Ü§à§Ý§à§Ô§Ú§é§ß§à§Û §Õ§Ú§ß§Ñ§Þ§Ú§Ü§Ú §Ó §¬§Ú§ä§Ñ§Ö''. §¬§à§Þ§á§Ñ§ß§Ú§ñ §à§Ò§Ý§Ñ§Õ§Ñ§Ö§ä §â§Ñ§Ò§à§é§Ú§Þ§Ú §Ú §ã§Ý§å§Ø§Ñ§ë§Ú§Þ§Ú §ã§Ó§í§ê§Ö 8000 §é§Ö§Ý., §Ô§à§Õ§à§Ó§Ñ§ñ §á§â§à§Ú§Ù§Ó§à§Õ§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§Ñ§ñ §ã§á§à§ã§à§Ò§ß§à§ã§ä§î §Ó§í§á§å§ã§Ü§Ñ §Õ§Ó§Ú§Ô§Ñ§ä§Ö§Ý§ñ §Õ§à§ã§ä§Ú§Ô§Ñ§Ö§ä 700 §ä§í§ã§ñ§é §ê§ä., §à§ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ý§ñ§Ö§ä §ï§Ü§ã§á§à§â§ä 30 §ä§í§ã§ñ§é §ê§ä§å§Ü. §±§â§à§Õ§å§Ü§è§Ú§ñ §Ü§à§Þ§á§Ñ§ß§Ú§Ú §Ó §à§ã§ß§à§Ó§ß§à§Þ §Ó§Ü§Ý§ð§é§Ñ§Ö§ä 6 §Ó§Ú§Õ§à§Ó §Ú 22 §ã§Ö§â§Ú§Ú §Õ§Ú§Ù§Ö§Ý§î§ß§à§Û §Õ§Ú§ß§Ñ§Þ§Ú§Ü§Ú, §á§â§Ö§Õ§ß§Ñ§Ù§ß§Ñ§é§Ö§ß§ß§í§Ö §Õ§Ý§ñ §Ñ§Ó§ä§à§Þ§à§Ò§Ú§Ý§ñ, §ã§å§Õ§ß§Ñ, §Þ§Ö§ç§Ñ§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û §ä§Ö§ç§ß§Ú§Ü§Ú, §ã§Ö§Ý§î§ã§Ü§à§ç§à§Ù§ñ§Û§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Û §Þ§Ñ§ê§Ú§ß§í, §Ô§Ö§ß§Ö§â§Ñ§ä§à§â§ß§à§Ô§à §à§Ò§à§â§å§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ, §Õ§Ú§Ù§Ö§Ý§î§ß§í§Ö §Õ§Ó§Ú§Ô§Ñ§ä§Ö§Ý§Ú, §á§â§Ö§Õ§ß§Ñ§Ù§ß§Ñ§é§Ö§ß§ß§í§Ö §Õ§Ý§ñ §Þ§Ú§Ü§â§à§ã§Ö§Õ§Ñ§ß§Ñ, §Ý§Ö§Ô§Ü§à§Ô§à §Ñ§Ó§ä§à§Þ§à§Ò§Ú§Ý§ñ, §ã§â§Ö§Õ§ß§Ö§Ô§à §Ñ§Ó§ä§à§Þ§à§Ò§Ú§Ý§ñ §Ú §ä§ñ§Ø§Ö§Ý§à§Ô§à §Ñ§Ó§ä§à§Þ§à§Ò§Ú§Ý§ñ, §Ú§ç §Þ§à§ë§ß§à§ã§ä§î §á§à§Ü§â§í§Ó§Ñ§Ö§ä 55-880 §Ü§£§ä, §Ó§í§ç§Ý§à§á §á§â§à§Õ§å§Ü§è§Ú§Ú §á§à§Ý§ß§à§Û §ã§Ö§â§Ú§Ú §â§à§Ó§ß§à §Õ§à§ã§ä§Ú§Ô§Ñ§Ö§ä §ã§Ó§í§ê§Ö §ã§ä§Ñ§ß§Õ§Ñ§â§ä§Ñ Euro-¢ó, §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §á§â§Ö§Õ§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§Ö§Þ, §Ü§à§ä§à§â§à§Ö §à§Ò§Ý§Ñ§Õ§Ñ§Ö§ä §ã§Ñ§Þ§à§Û §Ò§à§Ô§Ñ§ä§à§Û §Ú §ã§Ñ§Þ§à§Û §è§Ö§Ý§à§ã§ä§ß§à§Û §Ú§Ö§â§Ñ§â§ç§Ú§Ö§Û §á§â§à§Õ§å§Ü§è§Ú§Ú §Ó §à§ä§â§Ñ§ã§Ý§Ú §Õ§Ú§Ù§Ö§Ý§î§ß§à§Ô§à §Õ§Ó§Ú§Ô§Ñ§ä§Ö§Ý§ñ §Ó §¬§Ú§ä§Ñ§Ö. §°§á§Ú§â§Ñ§ñ§ã§î §ß§Ñ §à§ã§à§Ò§Ö§ß§ß§à§ã§ä§Ú §Ò§à§Ý§î§ê§à§Û §Þ§à§ë§ß§à§ã§ä§Ú, §ã§Ú§Ý§î§ß§à§Ô§à §Ü§â§å§ä§ñ§ë§Ö§Ô§à §Þ§à§Þ§Ö§ß§ä§Ñ, §Ó§í§ã§à§Ü§à§Û §ß§Ñ§Õ§Ö§Ø§ß§à§ã§ä§Ú, §ß§Ú§Ù§Ü§à§Ô§à §â§Ñ§Ù§ç§à§Õ§Ñ §ä§à§á§Ý§Ú§Ó§Ñ, §ß§Ú§Ù§Ü§Ú§Û §Ó§í§ç§Ý§à§á, §Ó§í§ã§à§Ü§à§Û §á§â§Ú§Þ§Ö§ß§Ú§Þ§à§ã§ä§Ú, §Ú §Ù§Ñ§Ü§à§ß§é§Ö§ß§ß§à§Ö §Ú §å§Õ§à§Ò§ß§à§Ö §à§Ò§ã§Ý§å§Ø§Ú§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö, ''§À§Û§é§Ñ§Û §®§Ñ§ê§Ú§ß§Ö§â§Ú§Ú§ñ'' (Yuchai Machinery) §ã§ä§Ñ§Ý§Ñ §Õ§Ú§ß§Ñ§Þ§Ú§Ü§à§Û §á§Ö§â§Ó§à§Ô§à §Ó§í§Ò§à§â§Ñ, §á§â§Ö§Õ§ß§Ñ§Ù§ß§Ñ§é§Ö§ß§ß§à§Û §Õ§Ý§ñ §Ü§à§Þ§Þ§Ö§â§é§Ö§ã§Ü§à§Ô§à §Ñ§Ó§ä§à§Þ§à§Ò§Ú§Ý§ñ, §Þ§Ö§ç§Ñ§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û §ä§Ö§ç§ß§Ú§Ü§Ú, §ã§Ö§Ý§î§ã§Ü§à§ç§à§Ù§ñ§Û§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Û §Þ§Ñ§ê§Ú§ß§í §Ú §Õ§â§å§Ô§Ú§ç §Þ§Ö§ç§Ñ§ß§Ú§Ù§Þ§à§Ó. §³§à§Ô§Ý§Ñ§ã§ß§à §Þ§í§ã§Ý§Ú §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ ''§ß§Ñ §à§ã§ß§à§Ó§Ö §¤§å§Ñ§ß§ã§Ú §á§à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ä§î§ã§ñ §Ý§Ú§è§à§Þ §Ü§à §Ó§ã§Ö§Û §ã§ä§â§Ñ§ß§Ö, §á§Ý§Ñ§ß§Ú§â§à§Ó§Ñ§ä§î§ã§ñ §Ó§à §Ó§ã§Ö§Þ §Þ§Ú§â§Ö'' §Ü§à§Þ§á§Ñ§ß§Ú§ñ §á§à§ã§ä§å§á§Ñ§Ö§ä §Ó §à§Ò§ë§Ö§ß§Ñ§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§à§Ö §â§Ñ§Ù§Þ§Ö§ë§Ö§ß§Ú§Ö §Ú §ã§ä§â§à§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§à §ß§à§Ó§í§ç §Ò§Ñ§Ù §Ú §ß§à§Ó§í§ç §à§Ò§ì§Ö§Ü§ä§à§Ó. §£ §ä§à§Þ §é§Ú§ã§Ý§Ö §á§â§à§Ú§Ù§Ó§à§Õ§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§Ñ§ñ §Ò§Ñ§Ù§Ñ §Õ§Ú§Ù§Ö§Ý§î§ß§à§Ô§à §Õ§Ó§Ú§Ô§Ñ§ä§Ö§Ý§ñ §Ó §ã§ä§â§Ñ§ß§Ö, §Ü§â§à§Þ§Ö §Ô§Ý§Ñ§Ó§ß§à§Ô§à §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Ó §Ô. §À§Û§Ý§Ú§ß§Ö, §Ú §Ó§Ü§Ý§ð§é§Ñ§Ö§ä §³§ñ§Þ§ï§ß§î §á§â§à§Ó. §¶§å§è§Ù§ñ§ß§î, §¸§Ù§Ú§ß§Ú§ß §á§â§à§Ó. §º§Ñ§ß§î§Õ§å§ß, §´§ñ§ß§î§ä§Ñ§Û §á§â§à§Ó. §¹§Ø§ï§Ù§ñ§ß§î, §µ§ç§å §á§â§à§Ó. §¡§ß§î§ç§å§Û, §³§å§é§Ø§à§å §á§â§à§Ó. §¸§Ù§ñ§ß§ã§å §Ú §ä§Ñ§Ü §Õ§Ñ§Ý§Ö§Ö. §¬§à§Þ§á§Ñ§ß§Ú§ñ §à§Ò§Ý§Ñ§Õ§Ñ§Ö§ä §Þ§à§ë§ß§à§Û §ã§Ú§Ý§à§Û §Ú§ã§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §Ú §â§Ñ§Ù§â§Ñ§Ò§à§ä§Ü§Ú, §ã§à§Ù§Õ§Ñ§Ý§Ñ §Õ§Ó§Ö §ß§Ñ§å§é§ß§à-§Ú§ã§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§Ü§Ú§Ö §Ò§Ñ§Ù§í §Ó §Ô. §¯§Ñ§ß§î§ß§Ú§ß, §À§Û§Ý§Ú§ß, §à§Ò§Ý§Ñ§Õ§Ñ§Ö§ä §ä§Ö§ç§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Þ §è§Ö§ß§ä§â§à§Þ §á§â§Ö§Õ§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§ñ §ß§Ñ §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Þ §å§â§à§Ó§ß§Ö, §Ý§Ñ§Ò§à§â§Ñ§ä§à§â§Ú§Ö§Û, §à§Õ§à§Ò§â§Ö§ß§ß§à§Û §¤§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§à§Þ, §Ú §â§Ñ§Ò§à§é§Ö§Û §ã§ä§Ñ§ß§è§Ú§Ö§Û §á§à§ã§ä§Ñ-§Õ§à§Ü§ä§à§â§Ñ, §ã§à§Ù§Õ§Ñ§Ý§Ñ §ã§Ó§í§ê§Ö 10 §è§Ö§ß§ä§â§à§Ó §Ú§ã§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §Ú §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§Û §á§â§à§Õ§å§Ü§è§Ú§Ú §Ó §ã§ä§â§Ñ§ß§Ö §Ú §Ù§Ñ §â§å§Ò§Ö§Ø§à§Þ §Ó§Þ§Ö§ã§ä§Ö §ã §Ú§Ù§Ó§Ö§ã§ä§ß§Ñ§Þ§Ú §ß§Ñ§å§é§ß§à-§Ú§ã§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§Ü§Ú§Þ§Ú §å§é§â§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ñ§Þ§Ú §¤§Ö§â§Þ§Ñ§ß§Ú§Ú, §¡§Ó§ã§ä§â§Ú§Ú, §¢§â§å§ß§Ö§Ý§ã§Ü§Ú§Þ §å§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ú§ä§Ö§ä§à§Þ §£§Ö§Ý§Ú§Ü§à§Ò§â§Ú§ä§Ñ§ß§Ú§Ú, §¸§Ú§ß§ç§å§Ñ§ã§Ü§Ú§Þ §å§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ú§ä§Ö§ä§à§Þ, §´§ñ§ß§î§è§Ù§Ú§ß§î§ã§Ü§Ú§Þ §å§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ú§ä§Ö§ä§à§Þ, §º§Ñ§ß§ç§Ñ§Û§ã§Ü§Ú§Þ §å§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ú§ä§Ö§ä§à§Þ §ã§à§à§Ò§ë§Ö§ß§Ú§Û, §·§Ñ§â§Ò§Ú§ß§ã§Ü§Ú§Þ §ä§Ö§ç§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Þ §å§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ú§ä§Ö§ä§à§Þ §Ú §Ú§Ù§Ó§Ö§ã§ä§ß§í§Þ§Ú §å§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ú§ä§Ö§ä§Ñ§Þ§Ú, §à§Ò§â§Ñ§Ù§å§Ö§ä §Þ§à§ë§ß§å§ð §á§Ý§Ñ§ä§æ§à§â§Þ§å §Ú§ã§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §Ú §â§Ñ§Ù§â§Ñ§Ò§à§ä§Ü§Ú, §Ü§à§ä§à§â§Ñ§ñ §á§â§Ú§ã§ä§í§Ü§å§Ö§ä§ã§ñ §Ü §á§Ö§â§Ö§Õ§à§Ó§à§Û §ä§Ö§ç§ß§Ú§Ü§Ö §Ó §Þ§Ú§â§Ö, §à§ä§Ó§à§Õ§ñ §Ô§Ý§Ñ§Ó§ß§å§ð §â§à§Ý§î §ã§Ñ§Þ§à§ã§ä§à§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Ô§à §Ú§ã§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §ä§Ö§ç§ß§Ú§Ü§Ú. §¬§à§Þ§á§Ñ§ß§Ú§ñ §à§Ò§Ý§Ñ§Õ§Ñ§Ö§ä §Þ§à§ë§ß§í§Þ §ß§Ñ§å§é§ß§à-§Ú§ã§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§Ü§Ú§Þ §Ü§à§Ý§Ý§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§à§Þ: §é§Ú§ã§Ý§à §ß§Ñ§å§é§ß§à-§Ú§ã§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§Ü§Ú§ç §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§à§Ó §ã§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä §ã§Ó§í§ê§Ö 1200 §é§Ö§Ý., 6 §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü §á§à§Ý§î§Ù§å§ð§ä§ã§ñ §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §ã§å§Ò§ã§Ú§Õ§Ú§Ö§Û, 29 §Õ§à§Ü§ä§à§â§à§Ó, 180 §Þ§Ñ§Ô§Ú§ã§ä§â§à§Ó, 646 §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ §Ú§Þ§Ö§ð§ä §ã§â§Ö§Õ§ß§Ö§Ö §ã§Ý§å§Ø§Ö§Ò§ß§à§Ö §Ù§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §Ú §Ó§í§ã§ê§Ö§Ö §ã§Ý§å§Ø§Ö§Ò§ß§à§Ö §Ù§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö, §Ü§à§Þ§Ú§ä§Ö§ä §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§à§Ó §á§â§Ú§Ô§Ý§Ñ§ê§Ñ§Ý §ã§Ó§í§ê§Ö 30 §Ú§Ù§Ó§Ö§ã§ä§ß§í§ç §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§à§Ó §Ó §ã§ä§â§Ñ§ß§Ö, §Ó §ä§à§Þ §é§Ú§ã§Ý§Ö 1 §Ñ§Ü§Ñ§Õ§Ö§Þ§Ú§Ü, 8 §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§à§Ó §ß§Ñ §å§â§à§Ó§ß§Ö §á§â§à§æ§Ö§ã§ã§à§â§Ñ. §£ 2010 §Ô§à§Õ§å §Ü§à§Þ§á§Ñ§ß§Ú§ñ ''§À§Û§é§Ñ§Û §®§Ñ§ê§Ú§ß§Ö§â§Ú§Ú§ñ'' (Yuchai Machinery) §ã§ä§Ñ§Ý§Ñ §Ö§Õ§Ú§ß§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Û §á§â§à§Ú§Ù§Ó§à§Õ§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Û §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ö§Û §¤§å§Ñ§ß§ã§Ú§ã§Ü§à§Ô§à §è§Ö§ß§ä§â§Ñ §Ú§ã§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §Ú §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ §¥§£§³. §°§á§Ú§â§Ñ§ñ§ã§î §ß§Ñ §ã§Ú§Ý§å §ß§Ñ§å§é§ß§à§Ô§à §Ú§ã§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ, §Ó §á§â§à§è§Ö§ã§ã§Ö §à§ã§Ó§à§Ö§ß§Ú§ñ §ä§Ö§ç§ß§Ú§Ü§Ú §ã§Ô§à§â§Ñ§ß§Ú§ñ, §à§ã§Ó§à§Ö§ß§Ú§ñ §ä§Ö§ç§ß§Ú§Ü§Ú §ß§Ú§Ù§Ü§à§Ô§à §Ó§í§ç§Ý§à§á§Ñ §à§ã§Ó§à§Ö§ß§Ú§ñ §Þ§Ö§ç§Ñ§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û §ä§Ö§ç§ß§Ú§Ü§Ú §Ü§à§Þ§á§Ñ§ß§Ú§ñ §ß§Ñ§ç§à§Õ§Ú§ä§ã§ñ §Ó §á§Ö§â§Ö§Õ§à§Ó§à§Þ §å§â§à§Ó§ß§Ö, §Ú §Ó§à§ã§á§à§Ý§ß§Ú§Ý§Ñ §á§â§à§Ò§Ö§Ý §ä§Ö§ç§ß§Ú§Ü§Ú §Õ§Ó§Ú§Ô§Ñ§ä§Ö§Ý§ñ §Ñ§Ó§ä§à§Þ§à§Ò§Ú§Ý§ñ §Ó §Þ§ß§à§Ô§Ú§ç §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§ñ§ç, §ß§Ö§ã§Ö§ä 7 §Ú§ã§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§Ü§Ú§ç §ä§Ö§Þ §Ü§â§Ñ§ñ §Ó§í§ã§à§Ü§à§Û §ä§Ö§ç§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§Ú §á§Ý§Ñ§ß§Ñ ''863'' §¤§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§Ñ §Ú 11 §Õ§â§å§Ô§Ú§ç §Ú§ã§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§Ü§Ú§ç §à§Ò§ì§Ö§Ü§ä§à§Ó §¤§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§Ñ, §â§å§Ü§à§Ó§à§Õ§Ú§Ý§Ñ §Ú §á§â§Ú§ß§Ñ§Ý§Ñ §å§é§Ñ§ã§ä§Ú§Ö §Ó §â§Ñ§Ò§à§ä§Ö §â§Ñ§Ù§â§Ñ§Ò§à§ä§Ü§Ú §Ú §Ú§ã§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ 25 §¤§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§ç §ã§ä§Ñ§ß§Õ§Ñ§â§ä§à§Ó. §±§â§à§Õ§å§Ü§è§Ú§ñ §Ü§à§Þ§á§Ñ§ß§Ú§Ú «§¤§å§Ñ§ß§ã§Ú §À§Û§é§Ñ§Û §®§Ñ§ê§Ú§ß§Ö§â§Ú§ñ» (Yuchai Machineru) §Ó§Ö§Õ§Ö§ä §ä§Ö§ß§Õ§Ö§ß§è§Ú§ð §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ §à§ä§â§Ñ§ã§Ý§Ú: §á§Ö§â§Ó§í§Û §Õ§Ú§Ù§Ö§Ý§î§ß§í§Û §Õ§Ó§Ú§Ô§Ñ§ä§Ö§Ý§î Euro-¢ô §Ú Euro-¢õ §Ó §ß§Ñ§ê§Ö§Û §ã§ä§â§Ñ§ß§Ö §â§à§Ó§ß§à §â§à§Ø§Õ§Ñ§Ý§ã§ñ §Ó §Ü§à§Þ§á§Ñ§ß§Ú§Ú «§¤§å§Ñ§ß§ã§Ú §À§Û§é§Ñ§Û §®§Ñ§ê§Ú§ß§Ö§â§Ú§ñ» (Yuchai Machineru), §á§Ö§â§Ó§í§Û §Õ§Ú§Ù§Ö§Ý§î §Õ§Ý§ñ §ã§Ö§Õ§Ñ§ß§Ñ, §á§Ö§â§Ó§í§Û §Ô§Ñ§Ù§à§Ó§í§Û §Õ§Ó§Ú§Ô§Ñ§ä§Ö§Ý§î, §Ü§à§ä§à§â§í§Û §Õ§à§ã§ä§Ú§Ô §ã§ä§Ñ§ß§Õ§Ñ§â§ä§Ñ Euro-¢ô, §á§Ö§â§Ó§í§Û §Ô§à§â§à§Õ§ã§Ü§à§Û §Ñ§Ó§ä§à§Ò§å§ã §ã§Þ§Ö§ê§Ñ§ß§ß§à§Û §Õ§Ú§ß§Ñ§Þ§Ú§Ü§Ú (ISG), §á§Ö§â§Ó§í§Û §Õ§Ó§Ú§Ô§Ñ§ä§Ö§Ý§î §ã§Þ§Ö§ê§Ñ§ß§ß§à§Û §Õ§Ú§ß§Ñ§Þ§Ú§Ü§Ú §à§ã§Ó§Ö§Ø§Ñ§ð§ë§Ú§Þ §Ó§à§Ù§Õ§å§ç§à§Þ §Ó §Þ§Ú§â§Ö, §Ü§à§ä§à§â§í§Û §Ú§Þ§Ö§Ö§ä §ß§Ú§Ù§Ü§à§å§Ô§Ý§Ö§â§à§Õ§Ú§ã§ä§å§ð §ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§ð §Ó §ï§ß§Ö§â§Ô§Ú§Ú, §à§Ò§Ü§Ñ§ä§Ü§Ñ §á§à§ã§Ý§Ö §ã§Ò§à§â§Ü§Ú §Ú §Õ§â§å§Ô§Ú§Ö §á§Ö§â§Ö§Õ§à§Ó§í§Ö §ä§Ö§ç§ß§Ú§Ü§Ú §ß§Ö§á§â§Ö§â§í§Ó§ß§à §á§à§ñ§Ó§Ý§ñ§ð§ä§ã§ñ, §Ú §Ü§à§Þ§á§Ñ§ß§Ú§ñ §Ú§Õ§Ö§ä §Ó§á§Ö§â§Ö§Õ§Ú §Ü §ã§Ö§â§Ú§Û§ß§à§Þ§å §á§â§à§Ú§Ù§Ó§à§Õ§ã§ä§Ó§å §Õ§Ó§Ú§Ô§Ñ§ä§Ö§Ý§Ö§Û §ã§Þ§Ö§ê§Ñ§ß§ß§à§Û §Õ§Ú§ß§Ñ§Þ§Ú§Ü§Ú Euro-¢ô §Ú Euro-¢õ §Ó §ã§ä§â§Ñ§ß§Ö, §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä §Ó§í§ã§à§Ü§à§Ü§Ñ§é§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§å§ð, §é§Ú§ã§ä§å§ð §Õ§Ú§Ù§Ö§Ý§î§ß§å§ð §Õ§Ú§ß§Ñ§Þ§Ú§Ü§å §Õ§à§â§à§Ø§ß§í§Þ §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§Ñ§Þ §Ó §ã§ä§â§Ñ§ß§Ö §Ú §Ù§Ñ §â§å§Ò§Ö§Ø§à§Þ. §¬§à§Þ§á§Ñ§ß§Ú§ñ §ã§à§Ù§Õ§Ñ§Ý§Ñ 45 §Ù§Ñ§â§å§Ò§Ö§Ø§ß§í§ç §Ú §ß§å§ä§â§Ö§ß§ß§Ú§ç §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó, 2300 §ã§ä§Ñ§ß§è§Ú§Û §à§Ò§ã§Ý§å§Ø§Ú§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ, §à§Ò§â§Ñ§Ù§å§Ö§ä §â§í§ß§à§é§ß§í§Û §Ó§Ù§Ô§Ý§ñ§Õ §ã§à§Ó§Þ§Ö§ã§ä§ß§à§Û §á§â§Ú§Ò§í§Ý§Ú §Ó§Þ§Ö§ã§ä§Ö §ã §Ü§Ý§Ú§Ö§ß§ä§Ñ§Þ§Ú. §°§á§Ú§â§Ñ§ñ§ã§î §ß§Ñ §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§å §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§Ö§Û §à§Ò§ã§Ý§å§Ø§Ú§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ YCSS §Ú §è§Ö§ß§ä§â §Ó§í§Ù§à§Ó§Ñ, §Ü§à§ä§à§â§í§Û §Ú§Þ§Ö§Ö§ä 40 §Þ§Ö§ã§ä, §Ü§à§Þ§á§Ñ§ß§Ú§ñ §à§ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ý§ñ§Ö§ä §Ñ§Ü§ä§Ú§Ó§ß§í§Û §ã§Ö§â§Ó§Ú§ã §á§à §ã§Ý§Ö§Ø§Ö§ß§Ú§ð, §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä §Ù§Ñ§â§å§Ò§Ö§Ø§ß§í§Þ §Ú §Ó§ß§å§ä§â§Ö§ß§ß§Ú§Þ §Ü§Ý§Ú§Ö§ß§ä§Ñ§Þ §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§Ö, §Ò§í§ã§ä§â§à§Ö §Ú §Õ§à§Ó§à§Ý§î§ß§à§Ö §ã§Ò§í§ä§à§Ó§à§Ö §à§Ò§ã§Ý§å§Ø§Ú§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö. §¬§à§Þ§á§Ñ§ß§Ú§ñ §ã§à§Ù§Õ§Ñ§Ý§Ñ §Õ§à§Ý§Ô§à§ã§â§à§é§ß§í§Û §à§ä§ß§à§ê§Ö§ß§Ú§ñ §ã§ä§â§Ñ§ä§Ö§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §á§Ñ§â§ä§ß§Ö§â§à§Ó§Ó§Þ§Ö§ã§ä§Ö §ã §Ó§í§Õ§Ñ§ð§ë§Ú§Þ§Ú§ã§ñ §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ñ§Þ§Ú §Ü§Ú§ä§Ñ§Û§ã§Ü§à§Û §Ñ§Ó§ä§à§Þ§à§Ò§Ú§Ý§î§ß§à§Û §á§â§à§Þ§í§ê§Ý§Ö§ß§ß§à§ã§ä§Ú §Ú §à§ä§â§Ñ§Ý§Ú §Þ§Ö§ç§Ñ§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û §ä§Ö§ç§ß§Ú§Ü§Ú, §à§Ò§â§Ñ§Ù§å§Ö§ä §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§å §Ü§à§ß§è§Ö§á§è§Ú§Ú §è§Ö§ß§ß§à§ã§ä§Ú §ã§à§Ó§Þ§Ö§ã§ä§ß§à§Û §á§â§Ú§Ò§í§Ý§Ú §ß§Ñ §â§í§ß§Ü§Ö, §Ú §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§î §Ü§à§Þ§á§Ñ§ß§Ú§Ú §å§Ø§Ö §â§Ñ§ã§á§â§à§ã§ä§â§Ñ§ß§ñ§Ö§ä§ã§ñ §ß§Ñ §¡§Ù§Ú§ð, §¦§Ó§â§à§á§å, §¡§Þ§Ö§â§Ú§Ü§å §Ú §¡§æ§â§Ú§Ü§å, §ã§à§Ù§Õ§Ñ§Ý§Ñ §á§Ö§â§Ö§Õ§ß§Ú§Û §Ü§â§Ñ§Û §Ú§ß§ä§Ö§Ô§â§Ñ§è§Ú§Ú §Þ§Ñ§â§Ü§Ö§ä§Ú§ß§Ô§Ñ §Ú §à§Ò§Ý§å§Ø§Ú§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ. §°§ä§ã§ä§Ñ§Ú§Ó§Ñ§ñ §Ü§à§ß§è§Ö§á§è§Ú§ð §Ü§Ý§ð§é§Ö§Ó§à§Û §è§Ö§ß§ß§à§ã§ä§Ú ''§ï§Ü§à§Ý§à§Ô§Ú§é§ß§à§Ö §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§Ö, §Ô§Ñ§â§Þ§à§ß§Ú§ñ §Ú §ã§à§Ó§Þ§Ö§ã§ä§ß§Ñ§ñ §á§â§Ú§Ò§í§Ý§î'', §ã§é§Ú§ä§í§Ó§Ñ§ñ ''§å§Õ§à§Ó§Ý§Ö§ä§Ó§à§â§Ö§ß§Ú§Ö §ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Þ§å §á§à§ä§â§Ö§Ò§Ý§Ö§ß§Ú§ð §Ü §Ó§í§Õ§Ñ§ð§ë§Ö§Û§ã§ñ §Ú §á§Ö§â§Ö§Õ§à§Ó§à§Û §Õ§Ú§ß§Ñ§Þ§Ú§Ü§Ö'' §ã§Ó§à§Ö§Û §Ü§à§ß§Ü§â§Ö§ä§ß§à§Û §Ù§Ñ§Õ§Ñ§é§Ö§Û, §Ü§à§Þ§á§Ñ§ß§Ú§ñ §ß§Ñ§ã§ä§Ñ§Ú§Ó§Ñ§Ö§ä §ß§Ñ §ï§Ü§à§Ý§à§Ô§Ú§é§ß§à§Þ §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§Ú §ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§Ú §â§Ö§ã§å§â§ã§à§Ó, §à§ç§â§Ñ§ß§í §à§Ü§â§å§Ø§Ñ§ð§ë§Ö§Û §ã§â§Ö§Õ§í, §ß§Ö§á§â§Ö§â§í§Ó§ß§à §Ó§í§Õ§Ó§Ú§Ô§Ñ§Ö§ä §Õ§Ú§ß§Ñ§Þ§Ú§Ü§å §à§ç§â§Ñ§ß§í §à§Ü§â§å§Ø§Ñ§ð§ë§Ö§Û §ã§â§Ö§Õ§í §ß§Ñ §â§í§ß§Ü§Ú, §Ü§à§ä§à§â§Ñ§ñ §Ú§Þ§Ö§Ö§ä §ã§Ö§â§Ú§Û§ß§í§Ö §ß§Ö§Ù§Ñ§Ó§Ú§ã§Ú§Þ§í§Ö §Ú§Þ§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§Ö §á§â§Ñ§Ó§Ñ §Ù§ß§Ñ§ß§Ú§Û, §Ó§í§ã§à§Ü§å§ð §ç§Ñ§â§Ñ§Ü§ä§Ö§â§Ú§ã§ä§Ú§Ü§å, §ß§Ú§Ù§Ü§Ú§Û §Ó§í§ç§Ý§à§á, §ß§Ú§Ù§Ü§Ú§Û §â§Ñ§ã§ç§à§Õ §ï§ß§Ö§â§Ô§Ú§Ú, §ß§Ú§Ù§Ü§Ú§Û §â§Ñ§ã§ç§à§Õ §Þ§Ñ§ä§Ö§â§Ú§Ñ§Ý§Ñ, §Ú §Ü§à§Þ§á§Ñ§ß§Ú§ñ §á§à§Ý§î§Ù§å§Ö§ä§ã§ñ §Ò§Ý§Ñ§Ô§à§á§â§Ú§ñ§ä§ß§à§Û §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Û §â§Ö§á§å§ä§Ñ§è§Ú§Ö§Û §Ú §Ú§ã§Ü§â§Ö§ß§ß§à§ã§ä§î§ð: §Þ§ß§à§Ô§à§Ü§â§Ñ§ä§ß§à §å§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ú§Ó§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ù§Ó§Ñ§ß§Ú§Û ''§Õ§à§Ó§à§Ý§î§ß§à§Ö §á§â§Ö§Õ§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§Ö §à§Ò§ë§Ö§ß§Ñ§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§í§Þ§Ú §Ü§Ý§Ú§Ö§ß§ä§Ñ§Þ§Ú'', ''§Õ§à§Ó§à§Ý§î§ß§Ñ§ñ §á§â§à§Õ§å§Ü§è§Ú§ñ §à§Ò§ë§Ö§ß§Ñ§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§í§Þ§Ú §Ü§Ý§Ú§Ö§ß§ä§Ñ§Þ§Ú''; §á§à§Ý§å§é§Ñ§Ö§ä §ã§Ö§â§Ú§Û§ß§í§Û §á§à§é§Ö§ä ''§Õ§Ö§ã§ñ§ä§î §Ú§ã§Ü§â§Ö§ß§ß§Ú§ç §á§â§Ö§Õ§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§Û §Ó §¬§Ú§ä§Ñ§Ö'', ''§á§â§Ö§Õ§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§Ö AAA¢Ù §Ü§à§Þ§á§Ý§Ö§Ü§ã§ß§à§Ô§à §Ú§ã§Ü§â§Ö§ß§ß§Ö§Ô§à §Ü§Ý§Ñ§ã§ã§Ñ'', ''§á§Ö§â§Ö§Õ§à§Ó§à§Ö §á§â§Ö§Õ§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§Ö §Þ§à§Õ§Ö§Ý§Ú §Õ§à§ã§ä§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§Û §Ú §Ú§ß§ä§Ö§â§Ö§ã§à§Ó, §à§ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ý§Ö§ß§ß§à§Û §Ó§à §Ó§Ö§ã§Ö§Û §ã§ä§â§Ñ§ß§Ö'', ''§Ó§í§Õ§Ñ§ð§ë§Ñ§ñ§ã§ñ §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ñ §ã§ä§â§à§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ñ §Ü§å§Ý§î§ä§å§â§í §á§â§Ö§Õ§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§ñ §Ó§à §Ó§ã§Ö§Û §ã§ä§â§Ñ§ß§Ö'' §Ú ''§à§Ò§ë§Ö§ß§Ñ§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§Ñ§ñ §è§Ú§Ó§Ú§Ý§Ú§Ù§à§Ó§Ñ§ß§ß§í§Û §à§â§Ô§Ñ§ß'' §Ú §ä§Ñ§Ü §Õ§Ñ§Ý§Ö§Ö; §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §á§Ö§â§Ó§í§Þ §á§â§Ö§Õ§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§Ö§Þ §Ó §á§â§à§Ó. §¤§å§Ñ§ß§ã§Ú, §ä§à§Ø§Ö §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §á§Ö§â§Ó§í§Þ §á§â§Ö§Õ§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§Ö§Þ §Ó §à§ä§â§Ñ§ã§Ý§Ú, §Ü§à§ä§à§â§à§Ö §á§à§Ý§å§é§Ñ§Ö§ä §ã§Ý§Ñ§Ó§å''§Ü§Ñ§é§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Ö §ß§Ñ§Ô§â§Ñ§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§Ö §Ó§à §Ó§ã§Ö§Û §ã§ä§â§Ñ§ß§Ö''; §Þ§Ñ§â§Ü§Ñ §ä§à§Ó§Ñ§â§Ñ ''§À§Û§é§Ñ§Û'' §å§Õ§à§ã§ä§à§Ú§ß ''§ª§Ù§Ó§Ö§ã§ä§ß§à§Û §Þ§Ñ§â§Ü§Ú §ä§à§Ó§Ñ§â§Ñ §Ó §¬§Ú§ä§Ñ§Ö''. |
